1
00:00:27,040 --> 00:00:31,040
www.titlovi.com

2
00:00:34,040 --> 00:00:35,520
Maestro.

3
00:00:36,880 --> 00:00:39,040
Tengo el Arrufat Ruby para ti.

4
00:00:40,040 --> 00:00:43,760
Lo robé del cuello de la Contessa.
y vivió para contarlo.

5
00:00:45,280 --> 00:00:47,600
Bien hecho, Tonka.

6
00:00:47,600 --> 00:00:49,640
Estás demostrando ser muy valioso.

7
00:00:49,640 --> 00:00:51,040
Sí, Maestro.

8
00:00:51,040 --> 00:00:53,640
Iré tras la Caminada Ruby.

9
00:00:53,640 --> 00:00:57,640
Tú te quedas en las Nosferas.
Quiero su rubí de nacimiento.

10
00:00:57,640 --> 00:00:59,440
Encontraré una manera.

11
00:00:59,440 --> 00:01:02,320
Entonces, ¿por qué sigues aquí?

12
00:01:02,320 --> 00:01:03,760
La chica Vamalia.

13
00:01:05,760 --> 00:01:08,240
Caminó hacia el sol.
- ¡¿Qué?!

14
00:01:08,240 --> 00:01:12,480
Caminó hacia el sol y vivió.
Sus rayos no la lastimaron. - ¿En realidad?

15
00:01:12,480 --> 00:01:14,440
Se está volviendo más fuerte, Maestro.

16
00:01:17,720 --> 00:01:20,240
Más fuerte que tú.
- ¡No me insultes!

17
00:01:20,240 --> 00:01:23,080
Tú cuidas del Rubí Nosferas.

18
00:01:23,080 --> 00:01:25,200
Yo me ocuparé de la niña.

19
00:01:25,200 --> 00:01:26,960
Sí, Maestro.

20
00:01:30,840 --> 00:01:33,200
la sangre de isabela
y las lágrimas de Drácula

21
00:01:33,200 --> 00:01:36,040
creó 13 rubíes
con poderes especiales.

22
00:01:37,280 --> 00:01:40,320
Durante las guerras de clanes,
la mayoría de los rubíes se perdieron.

23
00:01:40,320 --> 00:01:42,200
Sólo unos pocos clanes sobrevivieron.

24
00:01:44,160 --> 00:01:46,280
Las Dracas,

25
00:01:46,280 --> 00:01:48,200
la licana,

26
00:01:48,200 --> 00:01:50,240
las Nosferas,

27
00:01:50,240 --> 00:01:51,880
los piras,

28
00:01:51,880 --> 00:01:53,920
el vyrad

29
00:01:53,920 --> 00:01:55,280
y la Vamalia.

30
00:02:05,840 --> 00:02:07,280
Mi dulce amor.

31
00:02:08,400 --> 00:02:12,920
Todo este tiempo he estado
queriendo escuchar tu voz

32
00:02:12,920 --> 00:02:15,040
y vislumbrar tu belleza.

33
00:02:18,440 --> 00:02:20,880
¿Vlad? ¿Vlad?

34
00:02:23,320 --> 00:02:25,720
¿Estás aquí?

35
00:02:25,720 --> 00:02:26,920
No puedo verte.

36
00:02:28,640 --> 00:02:31,400
¿Por qué no me abrazas?
Está tan oscuro aquí.

37
00:02:31,400 --> 00:02:33,120
Voy por ti.

38
00:02:33,120 --> 00:02:34,560
¿Dónde estás, mi amor?

39
00:02:34,560 --> 00:02:38,440
te liberaré de
Las mazmorras del diablo, lo prometo.

40
00:02:39,440 --> 00:02:42,000
No puedo encontrarte, mi amor.

41
00:02:42,000 --> 00:02:43,080
¿Dónde estás?

42
00:02:45,040 --> 00:02:46,800
¡Estoy aquí mismo!

43
00:03:06,040 --> 00:03:07,520
Luciano.

44
00:03:10,640 --> 00:03:12,360
¿Qué?

45
00:03:12,360 --> 00:03:15,280
¿Puedes abrir?
- Alisa, otra vez no.

46
00:03:17,800 --> 00:03:19,720
Tus padres tienen...

47
00:03:19,720 --> 00:03:22,040
..tenía dos rubíes, ¿verdad?

48
00:03:22,040 --> 00:03:24,040
Los Arrufat y las Nosferas,

49
00:03:24,040 --> 00:03:27,240
pero el Arrufat Rubí,
No pude usarlo ayer.

50
00:03:27,240 --> 00:03:30,000
¿Qué quieres decir?
- Quería hablar con mi abuela.

51
00:03:30,000 --> 00:03:31,600
Ella se ha ido desde hace algún tiempo

52
00:03:31,600 --> 00:03:34,640
pero ella todavía me lee
cuentos antes de dormir.

53
00:03:34,640 --> 00:03:37,840
Ya sabes, el Rubí Arrufat
hablemos con los muertos.

54
00:03:41,560 --> 00:03:42,720
¿Cómo funciona?

55
00:03:42,720 --> 00:03:45,280
No funciona.
No puedo sentir su poder. Te dije.

56
00:03:45,280 --> 00:03:46,880
Digamos que todavía puedes.

57
00:03:49,040 --> 00:03:52,160
Cierras los ojos
e intenta conectarte.

58
00:03:52,160 --> 00:03:55,040
La primera vez suele ser difícil.

59
00:03:56,040 --> 00:03:58,520
Los espíritus suelen estar desorientados.

60
00:04:00,720 --> 00:04:04,520
A veces te ven y a veces
sólo pueden oírte.

61
00:04:05,760 --> 00:04:07,720
Hay que reconstruir la confianza.

62
00:04:09,440 --> 00:04:10,560
¿Mamá?

63
00:04:17,040 --> 00:04:20,720
Mamá, soy yo. Alicia.

64
00:04:24,120 --> 00:04:25,680
No tengas miedo.

65
00:04:26,680 --> 00:04:27,800
Soy solo yo.

66
00:04:37,440 --> 00:04:39,000
¿Papá?

67
00:04:42,080 --> 00:04:44,640
¿Papá?

68
00:05:04,720 --> 00:05:06,040
¿Alisa?

69
00:05:07,960 --> 00:05:09,320
¿Eres tu?

70
00:05:13,040 --> 00:05:14,200
¿Papá?

71
00:05:34,120 --> 00:05:35,840
Tu ritmo es constante.

72
00:05:37,280 --> 00:05:38,360
Fuerte.

73
00:05:40,240 --> 00:05:41,920
¿Cómo puedo tener corazón, papá?

74
00:05:45,880 --> 00:05:47,480
¿Cómo es eso posible?

75
00:05:47,480 --> 00:05:51,640
Me enamoré de tu madre
aunque ella era un vampiro.

76
00:05:53,800 --> 00:05:55,280
¿Eres humano?

77
00:05:55,280 --> 00:05:56,320
Sí.

78
00:05:58,000 --> 00:05:59,520
Cuando naciste...

79
00:06:00,520 --> 00:06:04,320
..descubrimos que tenías
un corazón humano como yo...

80
00:06:06,680 --> 00:06:08,480
..pero colmillos como los de tu madre.

81
00:06:11,280 --> 00:06:14,520
Intentamos mantenerlo en secreto.
de elina,

82
00:06:14,520 --> 00:06:15,720
pero ella se enteró.

83
00:06:17,280 --> 00:06:19,680
Ella nos hizo mantenerte dentro,

84
00:06:19,680 --> 00:06:22,000
esconderte de los Ancianos.

85
00:06:22,000 --> 00:06:23,880
Eres diferente.

86
00:06:23,880 --> 00:06:26,320
Una amenaza a sus propios caminos.

87
00:06:26,320 --> 00:06:29,680
le rogué a tu madre
para convertirme en vampiro.

88
00:06:31,240 --> 00:06:34,640
necesitaba protegerte
de los peligros de este mundo.

89
00:06:36,080 --> 00:06:38,040
Y sólo había un camino.

90
00:06:39,040 --> 00:06:41,040
Como la sombra de tu madre.

91
00:06:43,480 --> 00:06:44,960
¿Está mamá ahí contigo?

92
00:06:47,240 --> 00:06:48,760
¿Alisa?

93
00:06:51,480 --> 00:06:53,440
Alicia, ¿dónde estás?

94
00:06:54,640 --> 00:06:56,480
Ya no puedo verte.

95
00:06:57,800 --> 00:07:01,240
Lamento no haber podido protegerte.

96
00:07:01,240 --> 00:07:03,840
No, papá, por favor...

97
00:07:32,920 --> 00:07:34,080
¿Quién está ahí?

98
00:07:50,400 --> 00:07:51,840
Gracias.

99
00:07:51,840 --> 00:07:56,040
No sé para qué pero no despiertes
Me levanté tan temprano en la noche, ¿vale?

100
00:07:57,360 --> 00:07:58,640
DE ACUERDO.

101
00:08:04,840 --> 00:08:06,040
Ey.

102
00:08:07,240 --> 00:08:09,480
¿Por qué estás sonriendo?

103
00:08:12,520 --> 00:08:14,400
Vi a mi padre hoy.

104
00:08:14,400 --> 00:08:17,280
¡¿Qué?! De ninguna manera. ¿Cómo?

105
00:08:17,280 --> 00:08:19,800
Oye, me pondré al día
con ustedes más tarde.

106
00:08:22,440 --> 00:08:26,240
Hola señoritas. ¿Qué hay en tu
mentes esta noche? No me digas...

107
00:08:28,440 --> 00:08:29,880
Ah, soy yo.

108
00:08:34,760 --> 00:08:36,440
¿Qué pasa?

109
00:08:36,440 --> 00:08:37,560
Bueno...

110
00:08:40,500 --> 00:08:42,100
Está bien.
No tengo tanta hambre.

111
00:08:45,960 --> 00:08:48,480
..ella puede hablar con los muertos.

112
00:08:48,480 --> 00:08:49,760
¿Drácula tiene el Arrufat?

113
00:08:51,080 --> 00:08:52,400
¿Qué más puedes hacer?

114
00:08:54,000 --> 00:08:55,920
Vayamos a averiguarlo antes de clase.

115
00:08:55,920 --> 00:08:57,240
Vamos.

116
00:09:10,760 --> 00:09:13,520
Para que puedas hablar con los muertos.

117
00:09:13,520 --> 00:09:15,480
Arrufat. Controlar.

118
00:09:15,480 --> 00:09:17,240
Camina bajo el sol.

119
00:09:17,240 --> 00:09:19,000
Belov. Controlar.

120
00:09:20,680 --> 00:09:22,200
¿Qué más le has visto hacer?

121
00:09:25,160 --> 00:09:27,000
¿Nuestra Vikla Rubí?

122
00:09:27,000 --> 00:09:28,080
Nadar.

123
00:09:28,080 --> 00:09:29,960
¿Encontró a la Tova Ruby perdida hace mucho tiempo?

124
00:09:31,000 --> 00:09:34,400
Usa su sombra.
¿El poder de los Upiry? Bien.

125
00:09:34,400 --> 00:09:36,080
Intenta usar tu sombra.

126
00:09:37,360 --> 00:09:38,400
DE ACUERDO.

127
00:09:44,880 --> 00:09:46,560
Hola, oscuro yo.

128
00:09:49,000 --> 00:09:50,680
¡¿Eso fue una ola?!

129
00:09:52,520 --> 00:09:53,880
¿Alisa?

130
00:09:55,080 --> 00:09:57,600
Alisa, necesito una palabra.

131
00:09:57,600 --> 00:09:58,760
DE ACUERDO.

132
00:10:14,720 --> 00:10:16,280
Qué bueno verte de nuevo.

133
00:10:18,040 --> 00:10:20,000
Tengo algo para ti...

134
00:10:21,960 --> 00:10:23,680
..cariño.

135
00:10:23,680 --> 00:10:27,240
No tienes que compartirlo
con cualquiera de tus...

136
00:10:27,240 --> 00:10:28,600
..amigos falsos.

137
00:10:29,720 --> 00:10:31,360
Soy tu amigo ahora.

138
00:10:31,360 --> 00:10:34,000
Sí.

139
00:10:35,080 --> 00:10:37,920
Aquí tienes un regalo.
por ayudarme la última vez.

140
00:10:43,800 --> 00:10:45,440
Mmm.

141
00:10:45,440 --> 00:10:46,720
Bébelo.

142
00:10:48,640 --> 00:10:51,040
es lo mejor
alguna vez lo tendrás.

143
00:10:53,360 --> 00:10:55,520
¿Qué es?

144
00:10:55,520 --> 00:10:57,000
Es rojo humano.

145
00:11:05,640 --> 00:11:07,040
Viola.

146
00:11:09,480 --> 00:11:10,720
¿Qué es esto?

147
00:11:11,880 --> 00:11:14,040
Normalmente soy yo quien se preocupa.

148
00:11:15,520 --> 00:11:17,520
El Upiry tiene un segundo rubí.

149
00:11:18,920 --> 00:11:20,880
¿Para qué?

150
00:11:20,880 --> 00:11:22,480
¿Nos estamos perdiendo algo aquí?

151
00:11:24,880 --> 00:11:27,880
Amore, tenemos que advertir a los demás.
¿Y decirles qué?

152
00:11:29,760 --> 00:11:31,800
Alisa sabe más.

153
00:11:31,800 --> 00:11:33,040
Estoy seguro de que.

154
00:11:34,120 --> 00:11:36,760
Ella de alguna manera salvó a Hindrik.
del sol.

155
00:11:38,160 --> 00:11:39,600
¿Cómo me salvaste?

156
00:11:41,440 --> 00:11:43,040
No quieres saberlo.

157
00:11:43,040 --> 00:11:45,240
Alisa, por favor, necesito saberlo.

158
00:11:48,520 --> 00:11:51,000
El coleccionismo de Drácula
los rubíes perdidos.

159
00:11:51,000 --> 00:11:52,440
Drácula se ha ido.

160
00:11:52,440 --> 00:11:53,560
Créeme...

161
00:11:54,560 --> 00:11:56,280
...está muy vivo.

162
00:11:58,160 --> 00:12:01,480
Con cada rubí que encuentra,
él me conecta con ese poder.

163
00:12:02,560 --> 00:12:05,400
Pero no puedes usar esos poderes.
Esto no puede estar bien.

164
00:12:05,400 --> 00:12:08,880
Así es como te salvé.
- Tenemos que decírselo a los demás. - ¡No!

165
00:12:08,880 --> 00:12:11,320
Esto finalmente es algo
eso me hace sentir especial.

166
00:12:11,320 --> 00:12:13,600
no tienes idea
en qué te estás metiendo.

167
00:12:13,600 --> 00:12:16,880
Puedo controlarlo, realmente puedo.
- Tenemos que advertir a los demás. - ¡No!

168
00:12:20,000 --> 00:12:22,880
Estoy conectado a más poder
que nadie en el barco.

169
00:12:24,200 --> 00:12:27,280
El poder tiene su camino
de sacar lo peor.

170
00:12:27,280 --> 00:12:29,000
Y lo mejor.

171
00:12:29,000 --> 00:12:30,640
Hindrik, ya me conoces.

172
00:12:30,640 --> 00:12:33,040
Te salvé con estos nuevos poderes
y...

173
00:12:34,480 --> 00:12:36,320
..yo...

174
00:12:36,320 --> 00:12:37,760
..He visto a papá.

175
00:12:40,080 --> 00:12:41,760
Hablamos y, um...

176
00:12:43,520 --> 00:12:46,040
Bueno, podría hablar con Raphaella.
para ti si quieres.

177
00:12:47,600 --> 00:12:50,560
No quieres que ella lo sepa.
¿la extrañas?

178
00:12:50,560 --> 00:12:53,160
No está bien alejarla
desde donde debe estar.

179
00:12:53,160 --> 00:12:55,960
¡¿Destinado a suceder?!
Ella te fue arrebatada.

180
00:12:57,320 --> 00:12:59,520
No dejaré que eso vuelva a suceder.

181
00:13:00,560 --> 00:13:02,360
Y ahora nadie puede detenerme.

182
00:13:03,640 --> 00:13:05,360
No le cuentes a nadie sobre esto.

183
00:13:07,160 --> 00:13:09,960
No te preocupes, está bajo control.

184
00:13:14,520 --> 00:13:18,640
Hoy, el clan Dracas compartirá
la habilidad de su rubí de nacimiento.

185
00:13:18,640 --> 00:13:20,680
Lectura de mentes.

186
00:13:20,680 --> 00:13:23,520
Lars, sé un caballero.

187
00:13:23,520 --> 00:13:25,000
¿Está bien?

188
00:13:25,000 --> 00:13:27,040
Deja que tu prima brille por una vez.

189
00:13:27,040 --> 00:13:30,360
Te enseñaremos a leer la mente.
bloqueo mental

190
00:13:30,360 --> 00:13:33,360
y un poco de intromisión mental
sólo por diversión.

191
00:13:33,360 --> 00:13:35,080
Pero primero, lo básico.

192
00:13:35,080 --> 00:13:37,360
La lectura de la mente es muy parecida
El sonar de un murciélago.

193
00:13:37,360 --> 00:13:39,800
necesitas saber
dónde está tu tema.

194
00:13:39,800 --> 00:13:41,040
Haz la conexión.

195
00:13:42,240 --> 00:13:45,040
No es fácil aprender a leer la mente.

196
00:13:45,040 --> 00:13:46,960
El cerebro es un hueso duro de roer.

197
00:13:46,960 --> 00:13:48,640
Un laberinto, por así decirlo.

198
00:13:48,640 --> 00:13:51,280
Alisa, ¿podrías unirte a nosotros?

199
00:13:53,520 --> 00:13:57,880
Alisa, por favor levántate. nos gustaría
para saber qué tienes en mente hoy.

200
00:14:10,960 --> 00:14:13,000
Así que empecemos de forma sencilla.

201
00:14:13,000 --> 00:14:16,200
desbloquearé la primera capa
como una caja.

202
00:14:17,840 --> 00:14:18,960
Hacer clic.

203
00:14:18,960 --> 00:14:20,880
¿Ver? Fácilmente ventoso.

204
00:14:20,880 --> 00:14:22,160
Y luego excavamos.

205
00:14:23,760 --> 00:14:26,120
Te sientes más fuerte que nosotros.

206
00:14:26,120 --> 00:14:28,440
Miras con desprecio a tus propios amigos.

207
00:14:29,560 --> 00:14:32,800
tu mejor amigo
es solo una Lycana débil,

208
00:14:32,800 --> 00:14:35,040
cuyo clan ni siquiera sobrevivió
la guerra.

209
00:14:36,920 --> 00:14:39,400
Simplemente la dejaste seguir adelante...

210
00:14:39,400 --> 00:14:43,360
..como una sombra. ¡No creo eso!
Nunca pensaría eso.

211
00:14:43,360 --> 00:14:45,680
Lo sé. ¿Y tú, Ivy?

212
00:14:48,760 --> 00:14:52,880
Alisa, no crees
Eres más que nosotros, ¿verdad?

213
00:14:52,880 --> 00:14:54,520
¿Más poderoso? No.

214
00:14:54,520 --> 00:14:58,480
'Lars, ¿qué está pasando? ¿Por qué?
¿La Condesa no detiene esto?

215
00:14:58,480 --> 00:15:01,040
Esta chica tiene un poder especial.

216
00:15:01,040 --> 00:15:02,800
"Alisa sabe algo."

217
00:15:02,800 --> 00:15:05,720
'Ella quiere saber si Alisa
está ocultando algo.

218
00:15:05,720 --> 00:15:07,880
'¿Qué? Tiene que detener esto.'

219
00:15:07,880 --> 00:15:10,880
No sólo eso, está enamorada.

220
00:15:10,880 --> 00:15:13,720
Y no con uno, con dos chicos.

221
00:15:13,720 --> 00:15:15,800
Uno está entre nosotros. Inger.

222
00:15:17,000 --> 00:15:18,480
Y el otro es...

223
00:15:21,320 --> 00:15:23,000
..un niño humano.

224
00:15:23,000 --> 00:15:25,840
¡Eso no es verdad!
La mente no miente, Alisa.

225
00:15:27,160 --> 00:15:28,520
Pero lo haces.

226
00:15:28,520 --> 00:15:31,360
¿Estamos mintiendo?
No la leo así en absoluto.

227
00:15:31,360 --> 00:15:33,040
¿Quién es el mentiroso, Lars?

228
00:15:34,200 --> 00:15:38,000
¿Por qué haces esto? Es cierto.
Crees que eres más fuerte que nosotros.

229
00:15:38,000 --> 00:15:42,000
¿Cómo exactamente puede el poder del amor
¿Ser más fuerte que cualquiera de los nuestros?

230
00:15:42,000 --> 00:15:44,880
Es una broma. No eres mejor
eres solo una broma.

231
00:15:51,360 --> 00:15:52,600
Ella está llorando.

232
00:15:53,600 --> 00:15:55,040
¿Qué es ella?

233
00:15:56,200 --> 00:15:57,800
Ella es un monstruo.

234
00:15:57,800 --> 00:15:59,320
¡Ella es un bicho raro!

235
00:16:17,080 --> 00:16:18,640
¡Alisa, no!

236
00:16:21,400 --> 00:16:23,080
¡Mamá!

237
00:16:24,200 --> 00:16:26,200
Alisa, detente. ¡¿Qué estás haciendo?!

238
00:16:35,080 --> 00:16:38,760
Alisa, por favor deja esto.

239
00:16:38,760 --> 00:16:40,040
Alicia, mírame.

240
00:16:41,800 --> 00:16:43,440
Por favor. Me estás asustando.

241
00:16:44,920 --> 00:16:46,160
Éste no eres tú. Detener.

242
00:16:48,600 --> 00:16:50,280
Mira lo que estás haciendo.

243
00:16:51,800 --> 00:16:53,520
Sólo detenlo.

244
00:17:11,160 --> 00:17:12,760
Lo lamento.

245
00:17:24,320 --> 00:17:25,760
Lo siento mucho.

246
00:18:12,920 --> 00:18:15,400
Supongo que no todos los deseos se hacen realidad.

247
00:18:16,840 --> 00:18:18,480
No soy nada que desear.

248
00:18:37,840 --> 00:18:39,360
Esa no era ella.

249
00:18:39,360 --> 00:18:40,760
Lo sé.

250
00:18:42,680 --> 00:18:44,040
¿Qué pasó?

251
00:18:45,760 --> 00:18:48,040
Ella es una buena persona. Ella no...

252
00:18:49,040 --> 00:18:50,520
..haz eso.

253
00:18:52,000 --> 00:18:53,920
no quiero...

254
00:18:53,920 --> 00:18:55,360
..ella para conseguir....

255
00:18:57,240 --> 00:18:58,880
...dolido.

256
00:18:58,880 --> 00:19:00,080
Yo tampoco.

257
00:19:25,800 --> 00:19:27,040
¿Mamá?

258
00:19:34,200 --> 00:19:35,880
Por favor.

259
00:19:35,880 --> 00:19:37,200
Yo realmente...

260
00:19:40,240 --> 00:19:41,600
Di algo.

261
00:19:45,480 --> 00:19:47,040
Te necesito.

262
00:19:51,480 --> 00:19:53,000
Yo soy...

263
00:19:53,000 --> 00:19:54,640
..no un vampiro.

264
00:19:55,960 --> 00:19:58,280
No soy humano. Yo...

265
00:19:58,280 --> 00:20:00,040
No pertenezco.

266
00:20:01,920 --> 00:20:03,800
No quiero lastimar a nadie.

267
00:20:06,840 --> 00:20:08,360
Ojalá pudiera simplemente...

268
00:20:10,680 --> 00:20:12,520
...gatear debajo de una roca...

269
00:20:14,800 --> 00:20:16,280
..por un tiempo.

270
00:20:27,120 --> 00:20:29,520
Ningún vampiro podría jamás
Sígueme allí abajo.

271
00:20:54,720 --> 00:20:57,800
Me siento muy mal al decir esto.

272
00:20:57,800 --> 00:21:00,040
pero estás mejor
sin ella, ya sabes.

273
00:21:02,640 --> 00:21:04,240
Ella es mi amiga.

274
00:21:04,240 --> 00:21:06,640
Con amigos así
¿Quién necesita enemigos?

275
00:21:06,640 --> 00:21:10,360
Sí, porque tú y tu hermana.
saber sobre la amistad!

276
00:21:12,400 --> 00:21:14,080
Realmente tienes un cabello hermoso.

277
00:21:18,000 --> 00:21:20,680
¡¿Qué estás haciendo?!
- Sujétala. - ¡¿Qué estás haciendo?!

278
00:21:25,040 --> 00:21:27,040
¿Me queda bien?
- ¡Mi pelo!

279
00:21:38,040 --> 00:21:40,040
¿Qué?
- ¿Qué estás haciendo?

280
00:21:40,440 --> 00:21:42,040
Tu también estuviste en esto

281
00:21:42,640 --> 00:21:45,040
Deja de ser tan sensible.
Vamos.

282
00:21:52,320 --> 00:21:53,520
La encontraremos.

283
00:21:55,360 --> 00:21:57,800
Tu no eres el responsable
por sus acciones.

284
00:21:58,880 --> 00:21:59,960
Ella es.

285
00:22:27,040 --> 00:22:29,240
El agua no puede paralizarme.

286
00:22:33,680 --> 00:22:35,320
El sol no puede hacerme daño.

287
00:22:38,280 --> 00:22:40,040
Supongo que esto es todo.

288
00:23:04,040 --> 00:23:06,880
Seymour, tenemos un problema.

289
00:23:10,560 --> 00:23:11,760
Ey.

290
00:23:14,160 --> 00:23:15,960
¿Qué problema?

291
00:23:15,960 --> 00:23:17,000
Nada.

292
00:23:18,520 --> 00:23:19,720
Tu cabello.

293
00:23:21,560 --> 00:23:23,280
¿Las chicas Dracas?

294
00:23:24,280 --> 00:23:26,400
No... No.

295
00:23:27,400 --> 00:23:31,120
Sólo pensé que era hora
para un pequeño cambio.

296
00:23:32,720 --> 00:23:35,320
Te queda muy bien.
Gracias.

297
00:23:38,040 --> 00:23:40,080
Realmente me asustaste.

298
00:23:41,960 --> 00:23:43,600
No volverá a suceder.

299
00:23:43,600 --> 00:23:45,480
Era como...

300
00:23:45,480 --> 00:23:47,440
..Drácula estaba allí contigo.

301
00:24:04,520 --> 00:24:06,720
Yo no haría eso si fuera tú.

302
00:24:11,720 --> 00:24:13,000
Abrahán.

303
00:24:15,360 --> 00:24:16,600
¿Balas de plata?

304
00:24:17,720 --> 00:24:19,280
¿Hay algún otro tipo?

305
00:24:20,520 --> 00:24:23,600
Veo que tienes la Caminada Ruby.

306
00:24:25,320 --> 00:24:27,200
Y estoy aquí para el resto.

307
00:24:32,320 --> 00:24:34,160
Déjalos ahí, lo lamentarás.

308
00:24:37,160 --> 00:24:41,160
Preuzeto sa www.titlovi.com